Graphic tees he’ll wear on repeat—comfortable, timeless, and packed with dad-level personality.